31
A esteτοῦτονDiosὁ θεὸςlo exaltóὕψωσενa su diestraτῇ δεξιᾷ αὐτοῦcomo AutorἀρχηγὸνyκαὶSalvador,σωτῆραpara darτοῦ δοῦναιa Israelτῷ Ἰσραὴλcambio de menteμετάνοιανyκαὶperdónἄφεσινde pecados.ἁμαρτιῶν
Hechos 5:31
Estudiarlo en la app«A este Dios lo exaltó a su diestra como Autor y Salvador, para dar a Israel cambio de mente y perdón de pecados.»
Con el griego debajo
Hechos 5:31, palabra por palabra
- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- lo exaltóὕψωσενhýpsosen
enaltecer
Dar honra y altura a alguien.
Dónde más aparece «hýpsosen»- a su diestraδεξιᾷdexiá
derecho, derecha
Derecho, derecha.
Dónde más aparece «dexiá»- como Autorἀρχηγὸνarjegón
autor, iniciador
autor, iniciador; el que abre el camino y guía a otros.
Dónde más aparece «arjegón»- Salvadorσωτῆραsotéra
Salvador
Salvador.
Dónde más aparece «sotéra»- para darδοῦναιdúnai
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dúnai»- a IsraelἸσραὴλisraél
Israel
Israel: el nombre que Dios dio a Jacob, y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «israél»- cambio de menteμετάνοιανmetánoian
arrepentimiento
Cambio de mente: dar la vuelta a la manera de pensar y de vivir para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentimiento».
Dónde más aparece «metánoian»- perdónἄφεσινáfesin
perdón
Dios ya no te cobra tus pecados.
Dónde más aparece «áfesin»- de pecadosἁμαρτιῶνhamartión
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartión»
El contexto
30El Dios de nuestros padres resucitó a Jesús, a quien ustedes mataron colgándolo de un madero.
31 · Este versículo (arriba)
32Y nosotros somos testigos de estas cosas, y también el Espíritu Santo, que Dios ha dado a los que le obedecen».
Para estudiar Hechos 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron Ananías y Safira con el dinero de su terreno, y qué pasó? (vv. 1-10)
2. Qué significa
Gamaliel aconseja dejar a los apóstoles en paz. ¿Qué razón da y qué te parece su manera de pensar? (vv. 34-39)
3. Cómo lo vivo
¿En qué momentos es tentador parecer más generoso o más sincero de lo que eres? ¿Qué te ayuda a ser honesto?