12
Yτεalborotaronσυνεκίνησάνal pueblo,τὸν λαὸνyκαὶa los ancianos,τοὺς πρεσβυτέρουςyκαὶa los escribas;τοὺς γραμματεῖςyκαὶcayendo sobre él,ἐπιστάντεςloαὐτὸνarrebataronσυνήρπασανyκαὶlo llevaronἤγαγονal Sanedrín;εἰς τὸ συνέδριον
Hechos 6:12
Estudiarlo en la app«Y alborotaron al pueblo, y a los ancianos, y a los escribas; y cayendo sobre él, lo arrebataron y lo llevaron al Sanedrín;»
Con el griego debajo
Hechos 6:12, palabra por palabra
- alborotaronσυνεκίνησάνsynekínesán
alborotar
alborotar, agitar a la gente.
Dónde más aparece «synekínesán»- al puebloλαὸνlaón
multitud
La gente reunida que escucha.
Dónde más aparece «laón»- a los ancianosπρεσβυτέρουςpresbytérus
anciano
Un líder del pueblo o de los creyentes.
Dónde más aparece «presbytérus»- a los escribasγραμματεῖςgrammateís
escriba
Un maestro que copiaba y explicaba la ley de Moisés.
Dónde más aparece «grammateís»- cayendo sobre élἐπιστάντεςepistántes
presentarse
Aparecer de pronto al lado de alguien.
Dónde más aparece «epistántes»- arrebataronσυνήρπασανsynérpasan
apoderarse
Apoderarse de alguien, arrastrarlo.
Dónde más aparece «synérpasan»- lo llevaronἤγαγονégagon
llevar
Conducir a una persona o un animal de un lugar a otro.
Dónde más aparece «égagon»- al Sanedrínσυνέδριονsynédrion
Sanedrín
El gran tribunal judío de Jerusalén.
Dónde más aparece «synédrion»
El contexto
11Entonces sobornaron a unos hombres para que dijeran: «Lo hemos oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y contra Dios».
12 · Este versículo (arriba)
13y presentaron testigos falsos, que decían: «Este hombre no deja de hablar palabras contra el lugar santo y contra la ley;
Para estudiar Hechos 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué queja surgió entre los discípulos y a quiénes eligieron para atender el asunto? (vv. 1-6)
2. Qué significa
¿Por qué los apóstoles prefirieron dedicarse a la oración y a la palabra, y encargar el servicio a otros? (vv. 2-4)
3. Cómo lo vivo
En esta historia alguien estaba siendo pasado por alto. ¿A quién podrías prestar más atención en tu familia o comunidad?