19
Este,οὗτοςobrando con astuciaκατασοφισάμενοςcontra nuestro linaje,τὸ γένος ἡμῶνmaltratóἐκάκωσενa nuestros padres,τοὺς πατέραςhaciéndolesτοῦ ποιεῖνabandonarἔκθεταa sus niñosτὰ βρέφη αὐτῶνpara queεἰς τὸnoμὴsobrevivieran.ζῳογονεῖσθαι
Hechos 7:19
Estudiarlo en la app«Este, obrando con astucia contra nuestro linaje, maltrató a nuestros padres, haciéndoles abandonar a sus niños para que no sobrevivieran.»
Con el griego debajo
Hechos 7:19, palabra por palabra
- obrando con astuciaκατασοφισάμενοςkatasofisámenos
obrar con astucia
obrar con astucia contra alguien, engañarlo.
Dónde más aparece «katasofisámenos»- contra nuestro linajeγένοςgénos
pueblo
La gente o la tierra de donde uno es.
Dónde más aparece «génos»- maltratóἐκάκωσενekákosen
maltratar
Tratar a alguien con crueldad y causarle sufrimiento.
Dónde más aparece «ekákosen»- a nuestros padresπατέραςpatéras
antepasado
Un antepasado: Abraham como origen de la familia.
Dónde más aparece «patéras»- haciéndolesποιεῖνpoieín
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poieín»- abandonarἔκθεταéktheta
abandonado
abandonado, expuesto para que muera.
Dónde más aparece «éktheta»- a sus niñosβρέφηbréfe
bebé, niño
Criatura, bebé; también niño aún no nacido.
Dónde más aparece «bréfe»- sobrevivieranζῳογονεῖσθαιzoogoneísthai
dar vida, conservar la vida
Mantener con vida; dar vida.
Dónde más aparece «zoogoneísthai»
El contexto
18hasta que se levantó otro rey sobre Egipto, que no había conocido a José.
19 · Este versículo (arriba)
20En ese tiempo nació Moisés, y era hermoso a los ojos de Dios; y fue criado tres meses en la casa de su padre.
Para estudiar Hechos 7 en grupo
1. Qué dice
Al final de su discurso, ¿qué ve Esteban y qué ora mientras lo apedrean? (vv. 55-60)
2. Qué significa
Esteban repasa la historia de Israel desde Abraham. ¿Qué punto parece querer mostrar con ese recorrido? (vv. 2-53)
3. Cómo lo vivo
Esteban pidió que no se les tomara en cuenta el pecado a quienes lo hirieron (v. 60). ¿Cómo respondes cuando alguien te hace daño?