16
porqueγὰρaún noοὐδέπωhabía descendidoἦν ἐπιπεπτωκόςsobre ningunoἐπ’ οὐδενὶde ellos,αὐτῶνsino queδὲsolamenteμόνονhabían sido sumergidosβεβαπτισμένοι ὑπῆρχονen el nombreεἰς τὸ ὄνομαdel Señor Jesús.τοῦ κυρίου Ἰησοῦ
Hechos 8:16
Estudiarlo en la app«porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos, sino que solamente habían sido sumergidos en el nombre del Señor Jesús.»
Con el griego debajo
Hechos 8:16, palabra por palabra
- aún noοὐδέπωudépo
todavía no
todavía no.
Dónde más aparece «udépo»- había descendidoἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- había descendidoἐπιπεπτωκόςepipeptokós
caer sobre
Venir sobre alguien, como el Espíritu o el miedo.
Dónde más aparece «epipeptokós»- solamenteμόνονmónon
solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «mónon»- habían sido sumergidosβεβαπτισμένοιbebaptisménoi
sumergir
Meter a alguien en el agua; de aquí viene «bautizar».
Dónde más aparece «bebaptisménoi»- habían sido sumergidosὑπῆρχονhypérjon
ser
Existir, o estar ya en una condición.
Dónde más aparece «hypérjon»- en el nombreὄνομαónoma
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónoma»- del Señor Jesúsκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- del Señor JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»
El contexto
15los cuales, habiendo descendido, oraron por ellos para que recibieran el Espíritu Santo;
16 · Este versículo (arriba)
17Entonces les imponían las manos, y recibían el Espíritu Santo.
Para estudiar Hechos 8 en grupo
1. Qué dice
¿Qué lee el eunuco etíope en su carro y qué hace Felipe al acercarse? (vv. 27-35)
2. Qué significa
El eunuco pregunta de quién habla el profeta y reconoce que necesita que alguien le guíe. ¿Por qué es valioso preguntar? (vv. 30-34)
3. Cómo lo vivo
¿Quién te ha ayudado a entender algo difícil? ¿Cómo puedes tú explicar con paciencia a alguien que te pregunta?