34
YκαὶPedroὁ Πέτροςleαὐτῷdijo:εἶπεν«Eneas,ΑἰνέαJesús el MesíasἸησοῦς Χριστόςteσεsana;ἰᾶταίlevántateἀνάστηθιyκαὶhaz tu cama».στρῶσον σεαυτῷYκαὶenseguidaεὐθέωςse levantó.ἀνέστη
Hechos 9:34
Estudiarlo en la app«Y Pedro le dijo: «Eneas, Jesús el Mesías te sana; levántate y haz tu cama». Y enseguida se levantó.»
Con el griego debajo
Hechos 9:34, palabra por palabra
- PedroΠέτροςpétros
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétros»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «EneasΑἰνέαainéa
Eneas
Eneas, paralítico de Lod sanado por Pedro.
Dónde más aparece «ainéa»- Jesús el MesíasἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- Jesús el MesíasΧριστόςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- sanaἰᾶταίiátaí
sanar
Curar, sanar.
Dónde más aparece «iátaí»- levántateἀνάστηθιanástethi
levantarse
Ponerse de pie, o salir hacia un lugar.
Dónde más aparece «anástethi»- haz tu camaστρῶσονstróson
extender, tender
Tender, extender.
Dónde más aparece «stróson»- haz tu camaσεαυτῷseautó
de ti mismo
Te, a ti mismo.
Dónde más aparece «seautó»- enseguidaεὐθέωςeuthéos
enseguida
Enseguida, al instante.
Dónde más aparece «euthéos»
El contexto
33Y halló allí a un hombre llamado Eneas, que desde hacía ocho años estaba postrado en una camilla, pues era paralítico.
34 · Este versículo (arriba)
35Y lo vieron todos los que habitaban en Lod y en Sarón, los cuales se convirtieron al Señor.
Para estudiar Hechos 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le sucede a Saulo en el camino a Damasco y qué le dice la voz? (vv. 3-6)
2. Qué significa
Ananías duda por lo que ha oído de Saulo, pero va a verlo. ¿Qué lo mueve a obedecer al Señor? (vv. 10-17)
3. Cómo lo vivo
Si alguien que antes te hizo daño dice haber cambiado, ¿cómo puedes responder con cuidado y con apertura?