12
Y alzaráוְנָשָׂאestandarteנֵסa las naciones,לַגּוֹיִםy juntaráוְאָסַףa los desterradosנִדְחֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy a los dispersosוּנְפֻצוֹתde Judáיְהוּדָהreuniráיְקַבֵּץdesde los cuatroמֵאַרְבַּעextremosכַּנְפוֹתde la tierra.הָאָרֶץ
Isaías 11:12
Estudiarlo en la app«Y alzará estandarte a las naciones, y juntará a los desterrados de Israel, y a los dispersos de Judá reunirá desde los cuatro extremos de la tierra.»
Con el hebreo debajo
Isaías 11:12, palabra por palabra
- Y alzaráנָשָׂאnasa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nasa»- estandarteנֵסnes
estandarte
Una señal alzada en un palo, para que todos vengan.
Dónde más aparece «nes»- a las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- y juntaráאָסַףasaf
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «asaf»- a los desterradosנִדְחֵיnidje
desterrado
Los expulsados de Israel, los regados por otros pueblos.
Dónde más aparece «nidje»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y a los dispersosנְפֻצוֹתnefutsot
dispersarse
Esparcirse en todas direcciones, como un pueblo que se dispersa.
Dónde más aparece «nefutsot»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- reuniráיְקַבֵּץyekabets
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «yekabets»- desde los cuatroאַרְבַּעarba
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arba»- extremosכַּנְפוֹתkanfot
borde
Literalmente «ala»: la punta del manto, o los confines de la tierra.
Dónde más aparece «kanfot»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
11Y sucederá en aquel día: volverá Adonai a poner su mano por segunda vez para adquirir el remanente de su pueblo que quede, de Asiria, y de Egipto, y de Patros, y de Cus, y de Elam, y de Sinar, y de Hamat, y de las costas del mar.
12 · Este versículo (arriba)
13Y se apartará la envidia de Efraín, y los adversarios de Judá serán cortados; Efraín no envidiará a Judá, y Judá no hostigará a Efraín.