11
Ha sido bajadoהוּרַדal Sheolשְׁאוֹלtu orgullo,גְּאוֹנֶךָel bullicioהֶמְיַתde tus arpas;נְבָלֶיךָdebajo de tiתַּחְתֶּיךָse tiendenיֻצַּעgusanos,רִמָּהy larvasוּ תּוֹלֵעָהte cubren.מְכַסֶּיךָ
Isaías 14:11
Estudiarlo en la app«Ha sido bajado al Sheol tu orgullo, el bullicio de tus arpas; debajo de ti se tienden gusanos, y larvas te cubren.»
Con el hebreo debajo
Isaías 14:11, palabra por palabra
- Ha sido bajadoהוּרַדhurad
hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «hurad»- al Sheolשְׁאוֹלsheol
Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheol»- tu orgulloגְּאוֹנֶgeone
orgullo
Creerse más que otros, una persona o un pueblo.
Dónde más aparece «geone»- el bullicioהֶמְיַתhemyat
sonido
bullicio, sonido
Dónde más aparece «hemyat»- de tus arpasנְבָלֶיnevale
arpa
Instrumento de cuerdas que se toca para acompañar el canto y la alabanza.
Dónde más aparece «nevale»- se tiendenיֻצַּעyutsa
tender, hacer la cama
Tender, extender algo en el suelo para acostarse sobre ello.
Dónde más aparece «yutsa»- gusanosרִמָּהrima
gusano
Gusano (el que aparece en lo que se pudre).
Dónde más aparece «rima»- y larvasתּוֹלֵעָהtolea
gusano
Un gusano pequeño, símbolo de lo débil y de lo que destruye.
Dónde más aparece «tolea»- te cubrenמְכַסֶּיmejase
lo que cubre
Lo que cubre: un toldo, un vestido, los gusanos que cubren un cuerpo; en Levítico 9:19, la grasa que envuelve las entrañas.
Dónde más aparece «mejase»
El contexto
10Todos ellos responderán y te dirán: “También tú has sido debilitado como nosotros; a nosotros te has hecho semejante”.
11 · Este versículo (arriba)
12¡Cómo has caído de los cielos, Lucero, hijo de la aurora! Has sido derribado a tierra, tú que debilitabas a las naciones.