Mi moradaדּוֹרִיha sido arrancadaנִסַּעy quitadaוְנִגְלָהde míמִנִּיcomo tiendaכְּאֹהֶלde pastor;רֹעִיhe enrolladoקִפַּדְתִּיcomo el tejedorכָאֹרֵגmi vida;חַיַּיde los hilos del telarמִדַּלָּהme cortará;יְבַצְּעֵנִיdel díaמִיּוֹםa la nocheעַד לַיְלָהacabarás conmigo.תַּשְׁלִימֵנִי
Isaías 38:12
Estudiarlo en la app«Mi morada ha sido arrancada y quitada de mí como tienda de pastor; he enrollado como el tejedor mi vida; de los hilos del telar me cortará; del día a la noche acabarás conmigo.»
Con el hebreo debajo
Isaías 38:12, palabra por palabra
- Mi moradaדּוֹרִdori
morada
Una casa, un lugar donde vivir.
Dónde más aparece «dori»- ha sido arrancadaנִסַּעnisa
arrancar
Sacar algo de donde estaba firme, como estacas, piedras o puertas.
Dónde más aparece «nisa»- y quitadaנִגְלָהnigla
ir al destierro
Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.
Dónde más aparece «nigla»- como tiendaאֹהֶלohel
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ohel»- de pastorרֹעִroi
pastor
Pastor, el que cuida el rebaño.
Dónde más aparece «roi»- he enrolladoקִפַּדְתִּיkipadti
enrollar
enrollar, recoger algo enrollándolo
Dónde más aparece «kipadti»- como el tejedorאֹרֵגoreg
tejer, tejedor
Tejer; tejedor.
Dónde más aparece «oreg»- mi vidaחַיַּjaya
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jaya»- de los hilos del telarדַּלָּהdala
cabellera
Cabellera; también los hilos sueltos del telar.
Dónde más aparece «dala»- me cortaráיְבַצְּעֵyevatse
cortar
Acabar con algo, como el hilo de la vida.
Dónde más aparece «yevatse»- del díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- a la nocheלַיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- acabarás conmigoתַּשְׁלִימֵtashlime
completarse
Quedar terminado, o a salvo.
Dónde más aparece «tashlime»
El contexto
11Dije: «No veré a Yah, a Yah en la tierra de los vivientes; no contemplaré más al ser humano con los habitantes del cese.
12 · Este versículo (arriba)
13Me calmé hasta la mañana; como león, así quebranta todos mis huesos; del día a la noche acabarás conmigo.