Isaías 38:12

«Mi morada ha sido arrancada y quitada de mí como tienda de pastor; he enrollado como el tejedor mi vida; de los hilos del telar me cortará; del día a la noche acabarás conmigo.»

Isaías 38:12 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

12

Isaías 38:12, palabra por palabra

Mi moradaדּוֹרִdori

morada

Una casa, un lugar donde vivir.

Dónde más aparece «dori»
ha sido arrancadaנִסַּעnisa

arrancar

Sacar algo de donde estaba firme, como estacas, piedras o puertas.

Dónde más aparece «nisa»
y quitadaנִגְלָהnigla

ir al destierro

Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.

Dónde más aparece «nigla»
como tiendaאֹהֶלohel

tienda

Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.

Dónde más aparece «ohel»
de pastorרֹעִroi

pastor

Pastor, el que cuida el rebaño.

Dónde más aparece «roi»
he enrolladoקִפַּדְתִּיkipadti

enrollar

enrollar, recoger algo enrollándolo

Dónde más aparece «kipadti»
como el tejedorאֹרֵגoreg

tejer, tejedor

Tejer; tejedor.

Dónde más aparece «oreg»
mi vidaחַיַּjaya

vida

El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.

Dónde más aparece «jaya»
de los hilos del telarדַּלָּהdala

cabellera

Cabellera; también los hilos sueltos del telar.

Dónde más aparece «dala»
me cortaráיְבַצְּעֵyevatse

cortar

Acabar con algo, como el hilo de la vida.

Dónde más aparece «yevatse»
del díaיּוֹםyom

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yom»
a la nocheלַיְלָהlayla

noche

Noche.

Dónde más aparece «layla»
acabarás conmigoתַּשְׁלִימֵtashlime

completarse

Quedar terminado, o a salvo.

Dónde más aparece «tashlime»

El contexto

11Dije: «No veré a Yah, a Yah en la tierra de los vivientes; no contemplaré más al ser humano con los habitantes del cese.

12 · Este versículo (arriba)

13Me calmé hasta la mañana; como león, así quebranta todos mis huesos; del día a la noche acabarás conmigo.

Leer Isaías 38 completo

Cómo usarla