En aquellos díasבַּיָּמִים הָהֵםEzequíasחִזְקִיָּהוּenfermóחָלָהde muerte.לָמוּתY vinoוַיָּבוֹאa élאֵלָיוIsaías,יְשַׁעְיָהוּhijoבֶןde Amoz,אָמוֹץel profeta,הַנָּבִיאy le dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה“Da órdenesצַוa tu casa,לְבֵיתֶךָporqueכִּיvas a morirמֵת אַתָּהy noוְלֹאvivirás”».תִחְיֶה
Y volvióוַיַּסֵּבEzequíasחִזְקִיָּהוּsu rostroפָּנָיוhacia la pared,אֶל הַקִּירy oróוַיִּתְפַּלֵּלa YHWH,אֶל יְהוָה
y dijo:וַיֹּאמַר«Ah,אָנָּהYHWH,יְהוָהrecuerda,זְכָרte ruego,נָאqueאֵת אֲשֶׁרhe andadoהִתְהַלַּכְתִּיdelante de tiלְפָנֶיךָcon verdadבֶּאֱמֶתy con corazónוּבְלֵבentero,שָׁלֵםy he hechoוְ עָשִׂיתִיlo buenoהַטּוֹבa tus ojos».בְּעֵינֶיךָY Ezequíasוַ חִזְקִיָּהוּlloróיֵּבְךְּcon gran llanto.בְּכִי גָדוֹל
Y vinoוַיְהִיla palabraדְּבַרde YHWHיְהוָהa Isaías,אֶל יְשַׁעְיָהוּdiciendo:לֵאמֹר
«Veהָלוֹךְy diוְאָמַרְתָּa Ezequías:אֶל חִזְקִיָּהוּ“AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde David,דָּוִדtu padre:אָבִיךָHe oídoשָׁמַעְתִּיtu oración,אֶת תְּפִלָּתֶךָhe vistoרָאִיתִיtus lágrimas;אֶת דִּמְעָתֶךָmira,הִנְנִיañadoיוֹסִףa tus díasעַל יָמֶיךָquinceחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵהaños.שָׁנָה
Y de la manoוּמִכַּףdel reyמֶלֶךְde Asiriaאַשּׁוּרte libraréאַצִּילְךָa ti y a esta ciudad;וְאֵת הָעִיר הַזֹּאתy ampararéוְגַנּוֹתִיa esta ciudad.עַל הָעִיר הַזֹּאת
Y estaוְזֶהserá para tiלְּךָla señalהָאוֹתde parte deמֵאֵתYHWH,יְהוָהde queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהharáיַעֲשֶׂהesta palabraאֶת הַדָּבָר הַזֶּהqueאֲשֶׁרha hablado:דִּבֵּר
Mira, yoהִנְנִיhago volverמֵשִׁיבla sombraאֶת צֵלde las gradas,הַמַּעֲלוֹתla queאֲשֶׁרha bajadoיָרְדָהcon el solבַּשֶּׁמֶשׁen las gradasבְמַעֲלוֹתde Acaz,אָחָזhacia atrásאֲחֹרַנִּיתdiezעֶשֶׂרgradas”».מַעֲלוֹתY volvióוַתָּשָׁבel solהַשֶּׁמֶשׁdiezעֶשֶׂרgradasמַעֲלוֹתen las gradasבַּמַּעֲלוֹתpor las queאֲשֶׁרhabía bajado.יָרָדָה
Escritoמִכְתָּבde Ezequías,לְחִזְקִיָּהוּreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהcuando enfermóבַּחֲלֹתוֹy vivióוַיְחִיde su enfermedad:מֵחָלְיוֹ
Yoאֲנִיdije:אָמַרְתִּי«En la quietudבִּדְמִיde mis díasיָמַיiréאֵלֵכָהa las puertasבְּשַׁעֲרֵיdel Sheol;שְׁאוֹלhe sido privadoפֻּקַּדְתִּיdel restoיֶתֶרde mis años».שְׁנוֹתָי
Dije:אָמַרְתִּי«Noלֹאveréאֶרְאֶהa Yah,יָהּa Yahיָהּen la tierraבְּאֶרֶץde los vivientes;הַחַיִּיםnoלֹאcontemplaréאַבִּיטmásעוֹדal ser humanoאָדָםcon los habitantesעִם יוֹשְׁבֵיdel cese.חָדֶל
Mi moradaדּוֹרִיha sido arrancadaנִסַּעy quitadaוְנִגְלָהde míמִנִּיcomo tiendaכְּאֹהֶלde pastor;רֹעִיhe enrolladoקִפַּדְתִּיcomo el tejedorכָאֹרֵגmi vida;חַיַּיde los hilos del telarמִדַּלָּהme cortará;יְבַצְּעֵנִיdel díaמִיּוֹםa la nocheעַד לַיְלָהacabarás conmigo.תַּשְׁלִימֵנִי
Me calméשִׁוִּיתִיhastaעַדla mañana;בֹּקֶרcomo león,כָּאֲרִיasíכֵּןquebrantaיְשַׁבֵּרtodosכָּלmis huesos;עַצְמוֹתָיdel díaמִיּוֹםa la nocheעַד לַיְלָהacabarás conmigo.תַּשְׁלִימֵנִי
Como golondrina,כְּסוּסcomogrulla,עָגוּרasíכֵּןpiaba;אֲצַפְצֵףgemíaאֶהְגֶּהcomo la paloma;כַּיּוֹנָהse consumíanדַּלּוּmis ojosעֵינַיmirandoa lo alto.לַמָּרוֹםAdonai,אֲדֹנָיopresiónעָשְׁקָהhaysobre mí;לִּיsal fiador por mí.עָרְבֵנִי
¿Quéמָהhablaré?אֲדַבֵּרPues él me lo dijo,וְאָמַר לִיy élוְהוּאlo ha hecho;עָשָׂהandaré despacioאֶדַּדֶּהtodosכָלmis añosשְׁנוֹתַיpor la amarguraעַל מַרde mi alma.נַפְשִׁי
Adonai,אֲדֹנָיpor estas cosasעֲלֵיהֶםviven,יִחְיוּy en todasוּלְכָלellasבָּהֶןestála vidaחַיֵּיde mi espíritu;רוּחִיy me restablecerás,וְתַחֲלִימֵנִיy me harás vivir.וְהַחֲיֵנִי
Mira:הִנֵּהpara pazלְשָׁלוֹםtuveamargura,מַר לִיamargura;מָרpero tú,וְאַתָּהamandoחָשַׁקְתָּmi alma,נַפְשִׁיla sacastede la fosaמִשַּׁחַתde la nada,בְּלִיporqueכִּיechasteהִשְׁלַכְתָּtrasאַחֲרֵיtu espaldaגֵוְךָtodosכָּלmis pecados.חֲטָאָי
Porqueכִּיnoלֹאte da graciasתּוֹדֶךָּel Sheol,שְׁאוֹלnila muerteמָוֶתte alaba;יְהַלְלֶךָּnoלֹאesperanיְשַׂבְּרוּtu verdadאֶל אֲמִתֶּךָlos que desciendenיוֹרְדֵיal pozo.בוֹר
El que vive,חַיel que vive,חַיeseהוּאte da gracias,יוֹדֶךָcomo yoכָּמוֹנִיhoy;הַיּוֹםel padreאָבa los hijosלְבָנִיםdará a conocerיוֹדִיעַtu verdad.אֶל אֲמִתֶּךָ
YHWHיְהוָהestápara salvarme;לְהוֹשִׁיעֵנִיy mis instrumentos de cuerdaוּנְגִנוֹתַיtocaremosנְנַגֵּןtodosכָּלlos díasיְמֵיde nuestra vidaחַיֵּינוּen la casaעַל בֵּיתde YHWH».יְהוָה
Y dijoוַיֹּאמֶרIsaías:יְשַׁעְיָהוּ«Que tomenיִשְׂאוּuna tortaדְּבֶלֶתde higosתְּאֵנִיםy la untenוְיִמְרְחוּsobre la úlcera,עַל הַשְּׁחִיןy vivirá».וְיֶחִי
Y había dichoוַיֹּאמֶרEzequías:חִזְקִיָּהוּ«¿Cuál esמָהla señalאוֹתde queכִּיsubiréאֶעֱלֶהa la casaבֵּיתde YHWH?».יְהוָה