16
Adonai,אֲדֹנָיpor estas cosasעֲלֵיהֶםviven,יִחְיוּy en todasוּלְכָלellasבָּהֶןestála vidaחַיֵּיde mi espíritu;רוּחִיy me restablecerás,וְתַחֲלִימֵנִיy me harás vivir.וְהַחֲיֵנִי
Isaías 38:16
Estudiarlo en la app«Adonai, por estas cosas viven, y en todas ellas está la vida de mi espíritu; y me restablecerás, y me harás vivir.»
Con el hebreo debajo
Isaías 38:16, palabra por palabra
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- vivenיִחְיוּyijyu
vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «yijyu»- la vidaחַיֵּיjaye
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jaye»- de mi espírituרוּחִruji
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruji»- y me restablecerásתַחֲלִימֵtajalime
recuperarse
Ponerse fuerte, recuperarse.
Dónde más aparece «tajalime»
El contexto
15¿Qué hablaré? Pues él me lo dijo, y él lo ha hecho; andaré despacio todos mis años por la amargura de mi alma.
16 · Este versículo (arriba)
17Mira: para paz tuve amargura, amargura; pero tú, amando mi alma, la sacaste de la fosa de la nada, porque echaste tras tu espalda todos mis pecados.