15
¿Quéמָהhablaré?אֲדַבֵּרPues él me lo dijo,וְאָמַר לִיy élוְהוּאlo ha hecho;עָשָׂהandaré despacioאֶדַּדֶּהtodosכָלmis añosשְׁנוֹתַיpor la amarguraעַל מַרde mi alma.נַפְשִׁי
Isaías 38:15
Estudiarlo en la app«¿Qué hablaré? Pues él me lo dijo, y él lo ha hecho; andaré despacio todos mis años por la amargura de mi alma.»
Con el hebreo debajo
Isaías 38:15, palabra por palabra
- hablaréאֲדַבֵּרadaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «adaber»- Pues él me lo dijoאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- lo ha hechoעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- andaré despacioאֶדַּדֶּהedade
andar despacio
Verbo poco frecuente y de sentido no del todo seguro: andar despacio, con paso suave o solemne, como quien va en una procesión.
Dónde más aparece «edade»- mis añosשְׁנוֹתַshenota
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenota»- por la amarguraמַרmar
amargura
Dolor hondo del alma, o la crueldad que lo produce.
Dónde más aparece «mar»- de mi almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»
El contexto
14Como golondrina, como grulla, así piaba; gemía como la paloma; se consumían mis ojos mirando a lo alto. Adonai, opresión hay sobre mí; sal fiador por mí.
15 · Este versículo (arriba)
16Adonai, por estas cosas viven, y en todas ellas está la vida de mi espíritu; y me restablecerás, y me harás vivir.