10
Yoאֲנִיdije:אָמַרְתִּי«En la quietudבִּדְמִיde mis díasיָמַיiréאֵלֵכָהa las puertasבְּשַׁעֲרֵיdel Sheol;שְׁאוֹלhe sido privadoפֻּקַּדְתִּיdel restoיֶתֶרde mis años».שְׁנוֹתָי
Isaías 38:10
Estudiarlo en la app«Yo dije: «En la quietud de mis días iré a las puertas del Sheol; he sido privado del resto de mis años».»
Con el hebreo debajo
Isaías 38:10, palabra por palabra
- dijeאָמַרְתִּיamarti
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarti»- «En la quietudדְמִיdemi
silencio, reposo
Silencio, quietud, descanso.
Dónde más aparece «demi»- de mis díasיָמַyama
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yama»- iréאֵלֵכָהeleja
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «eleja»- a las puertasשַׁעֲרֵיshaare
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaare»- del Sheolשְׁאוֹלsheol
Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheol»- he sido privadoפֻּקַּדְתִּיpukadti
faltar
Darse cuenta de que algo o alguien falta.
Dónde más aparece «pukadti»- del restoיֶתֶרyeter
resto
Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.
Dónde más aparece «yeter»- de mis añosשְׁנוֹתָshenota
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenota»
El contexto
9Escrito de Ezequías, rey de Judá, cuando enfermó y vivió de su enfermedad:
10 · Este versículo (arriba)
11Dije: «No veré a Yah, a Yah en la tierra de los vivientes; no contemplaré más al ser humano con los habitantes del cese.