18
Porqueכִּיnoלֹאte da graciasתּוֹדֶךָּel Sheol,שְׁאוֹלnila muerteמָוֶתte alaba;יְהַלְלֶךָּnoלֹאesperanיְשַׂבְּרוּtu verdadאֶל אֲמִתֶּךָlos que desciendenיוֹרְדֵיal pozo.בוֹר
Isaías 38:18
Estudiarlo en la app«Porque no te da gracias el Sheol, ni la muerte te alaba; no esperan tu verdad los que descienden al pozo.»
Con el hebreo debajo
Isaías 38:18, palabra por palabra
- te da graciasתּוֹדֶtode
dar gracias
Dar gracias a YHWH y alabarlo en voz alta por lo que hizo.
Dónde más aparece «tode»- el Sheolשְׁאוֹלsheol
Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheol»- la muerteמָוֶתmavet
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»- te alabaיְהַלְלֶyehalle
alabar
Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.
Dónde más aparece «yehalle»- esperanיְשַׂבְּרוּyesabru
esperar
Esperar, aguardar con esperanza.
Dónde más aparece «yesabru»- tu verdadאֲמִתֶּamite
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «amite»- los que desciendenיוֹרְדֵיyorde
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yorde»- al pozoבוֹרvor
sepulcro
El lugar adonde bajan los muertos; la tumba.
Dónde más aparece «vor»
El contexto
17Mira: para paz tuve amargura, amargura; pero tú, amando mi alma, la sacaste de la fosa de la nada, porque echaste tras tu espalda todos mis pecados.
18 · Este versículo (arriba)
19El que vive, el que vive, ese te da gracias, como yo hoy; el padre a los hijos dará a conocer tu verdad.