19
El que vive,חַיel que vive,חַיeseהוּאte da gracias,יוֹדֶךָcomo yoכָּמוֹנִיhoy;הַיּוֹםel padreאָבa los hijosלְבָנִיםdará a conocerיוֹדִיעַtu verdad.אֶל אֲמִתֶּךָ
Isaías 38:19
Estudiarlo en la app«El que vive, el que vive, ese te da gracias, como yo hoy; el padre a los hijos dará a conocer tu verdad.»
Con el hebreo debajo
Isaías 38:19, palabra por palabra
- El que viveחַיjay
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»- te da graciasיוֹדֶyode
dar gracias
Dar gracias a YHWH y alabarlo en voz alta por lo que hizo.
Dónde más aparece «yode»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- el padreאָבav
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «av»- a los hijosבָנִיםvanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanim»- dará a conocerיוֹדִיעַyodia
enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «yodia»- tu verdadאֲמִתֶּamite
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «amite»
El contexto
18Porque no te da gracias el Sheol, ni la muerte te alaba; no esperan tu verdad los que descienden al pozo.
19 · Este versículo (arriba)
20YHWH está para salvarme; y mis instrumentos de cuerda tocaremos todos los días de nuestra vida en la casa de YHWH».