9
tú, a quienאֲשֶׁרtoméהֶחֱזַקְתִּיךָde los extremosמִקְצוֹתde la tierra,הָאָרֶץy de sus rinconesוּמֵאֲצִילֶיהָte llamé,קְרָאתִיךָy te dije:וָאֹמַר לְךָ«Mi siervoעַבְדִּיeres tú;אַתָּהte he escogidoבְּחַרְתִּיךָy noוְלֹאte he desechado»:מְאַסְתִּיךָ
Isaías 41:9
Estudiarlo en la app«tú, a quien tomé de los extremos de la tierra, y de sus rincones te llamé, y te dije: «Mi siervo eres tú; te he escogido y no te he desechado»:»
Con el hebreo debajo
Isaías 41:9, palabra por palabra
- toméהֶחֱזַקְתִּיhejezakti
agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «hejezakti»- de los extremosקְצוֹתketsot
extremo
La parte donde algo acaba: la punta, la orilla o la esquina.
Dónde más aparece «ketsot»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- y de sus rinconesאֲצִילֶיatsile
rincón
Los extremos más lejanos de la tierra.
Dónde más aparece «atsile»- te llaméקְרָאתִיkerati
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «kerati»- y te dijeאֹמַרomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»- «Mi siervoעַבְדִּavdi
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avdi»- te he escogidoבְּחַרְתִּיbejarti
elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «bejarti»- te he desechadoמְאַסְתִּיmeasti
despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «measti»
El contexto
8Pero tú, Israel, siervo mío, Jacob, a quien he escogido, descendencia de Abraham, mi amigo;
9 · Este versículo (arriba)
10no temas, porque contigo estoy yo; no mires con angustia, porque yo soy tu Elohim; te fortalezco, también te ayudo, también te sostengo con la diestra de mi justicia.