5
Noאַלtemas,תִּירָאporqueכִּיcontigoאִתְּךָestoyyo;אָנִיdesde el orienteמִמִּזְרָחtraeréאָבִיאtu descendencia,זַרְעֶךָy desde el occidenteוּמִמַּעֲרָבte reuniré.אֲקַבְּצֶךָּ
Isaías 43:5
Estudiarlo en la app«No temas, porque contigo estoy yo; desde el oriente traeré tu descendencia, y desde el occidente te reuniré.»
Con el hebreo debajo
Isaías 43:5, palabra por palabra
- temasתִּירָאtira
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tira»- desde el orienteמִּזְרָחmizraj
este, oriente
El lugar por donde sale el sol: el este.
Dónde más aparece «mizraj»- traeréאָבִיאavi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «avi»- tu descendenciaזַרְעֶzare
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zare»- y desde el occidenteמַּעֲרָבmaarav
occidente
Occidente: el lado por donde se pone el sol.
Dónde más aparece «maarav»- te reuniréאֲקַבְּצֶakabtse
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «akabtse»
El contexto
4Porque eres precioso a mis ojos, has sido honrado, y yo te he amado; y daré seres humanos en tu lugar, y pueblos a cambio de tu alma.
5 · Este versículo (arriba)
6Diré al norte: “Da”, y al sur: “No retengas; trae a mis hijos de lejos, y a mis hijas del extremo de la tierra,