18
No hayאֵיןquien la guíeמְנַהֵל לָהּde todosמִכָּלlos hijosבָּנִיםque dio a luz,יָלָדָהy no hayוְאֵיןquien la tomeמַחֲזִיקde la manoבְּיָדָהּde todosמִכָּלlos hijosבָּנִיםque crió.גִּדֵּלָה
Isaías 51:18
Estudiarlo en la app«No hay quien la guíe de todos los hijos que dio a luz, y no hay quien la tome de la mano de todos los hijos que crió.»
Con el hebreo debajo
Isaías 51:18, palabra por palabra
- quien la guíeמְנַהֵלmenahel
guiar, sustentar
Avanzar con cuidado guiando a otros, llevar despacio; conducir a un lugar de descanso.
Dónde más aparece «menahel»- los hijosבָּנִיםbanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banim»- que dio a luzיָלָדָהyalada
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yalada»- quien la tomeמַחֲזִיקmajazik
agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «majazik»- de la manoיָדָyada
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yada»- que crióגִּדֵּלָהgidela
crecer
Hacerse mayor; criar a un niño.
Dónde más aparece «gidela»
El contexto
17Despiértate, despiértate, levántate, Jerusalén, que bebiste de la mano de YHWH la copa de su furor; el cáliz de la copa del vértigo bebiste, apuraste.
18 · Este versículo (arriba)
19Estas dos cosas te han sucedido —¿quién se condolerá de ti?—: la devastación y el quebranto, y el hambre y la espada. ¿Cómo te consolaré?