13
Mira:הִנֵּהmi siervoעַבְדִּיactuará con acierto;יַשְׂכִּילserá levantadoיָרוּםy enaltecido,וְנִשָּׂאy seráוְmuyמְאֹדalto.גָבַהּ
Isaías 52:13
Estudiarlo en la app«Mira: mi siervo actuará con acierto; será levantado y enaltecido, y será muy alto.»
Con el hebreo debajo
Isaías 52:13, palabra por palabra
- mi siervoעַבְדִּavdi
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avdi»- actuará con aciertoיַשְׂכִּילyaskil
acertar
Salir bien lo que uno emprende.
Dónde más aparece «yaskil»- será levantadoיָרוּםyarum
alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «yarum»- y enaltecidoנִשָּׂאnisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nisa»- muyמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- altoגָבַהּgavah
ser honrado
Ser honrado, o darle honra a otro.
Dónde más aparece «gavah»
Nota de traducción
Aquí empieza el canto del siervo que llega hasta 53:12. Felipe lo explica al etíope aplicándolo a Jesús (Hechos 8:32-35).
El contexto
12Porque no con prisa saldrán, ni en huida irán; porque va delante de ustedes YHWH, y su retaguardia es el Elohim de Israel.
13 · Este versículo (arriba)
14Así como se asombraron de ti muchos —tan desfigurado, más que el de un hombre, era su aspecto, y su figura, más que la de los seres humanos—,