14
Así comoכַּאֲשֶׁרse asombraronשָׁמְמוּde tiעָלֶיךָmuchos —רַבִּיםtanכֵּןdesfigurado,מִשְׁחַתmás que el de un hombre,מֵאִישׁerasu aspecto,מַרְאֵהוּy su figura,וְתֹאֲרוֹmás que la de los seres humanos—,מִבְּנֵי אָדָם
Isaías 52:14
Estudiarlo en la app«Así como se asombraron de ti muchos —tan desfigurado, más que el de un hombre, era su aspecto, y su figura, más que la de los seres humanos—,»
Con el hebreo debajo
Isaías 52:14, palabra por palabra
- se asombraronשָׁמְמוּshammu
asombrarse
Quedar espantado al ver la ruina.
Dónde más aparece «shammu»- muchos —רַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- desfiguradoמִשְׁחַתmishjat
desfiguración
Rostro tan estropeado que ya no parece humano.
Dónde más aparece «mishjat»- más que el de un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- su aspectoמַרְאֵmare
aspecto
El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
Dónde más aparece «mare»- y su figuraתֹאֲרtoar
figura
Figura, forma del cuerpo.
Dónde más aparece «toar»- más que la de los seres humanos—בְּנֵיbene
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «bene»- más que la de los seres humanos—אָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»
El contexto
13Mira: mi siervo actuará con acierto; será levantado y enaltecido, y será muy alto.
14 · Este versículo (arriba)
15así rociará a muchas naciones; ante él cerrarán los reyes su boca; porque lo que no se les había contado verán, y lo que no habían oído entenderán.