6
Por esoלָכֵןconoceráיֵדַעmi puebloעַמִּיmi nombre;שְׁמִיpor eso,לָכֵןen aquel día,בַּיּוֹם הַהוּאconoceráqueכִּיyoאֲנִיsoy el mismo,הוּאel que habla:הַמְדַבֵּר“Heme aquí”».הִנֵּנִי
Isaías 52:6
Estudiarlo en la app«Por eso conocerá mi pueblo mi nombre; por eso, en aquel día, conocerá que yo soy el mismo, el que habla: “Heme aquí”».»
Con el hebreo debajo
Isaías 52:6, palabra por palabra
- conoceráיֵדַעyeda
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yeda»- mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- mi nombreשְׁמִshemi
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»- en aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- el que hablaמְדַבֵּרmedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «medaber»
El contexto
5Y ahora, ¿qué tengo yo aquí —declara YHWH—, pues ha sido tomado mi pueblo de balde? Sus gobernantes aúllan —declara YHWH—, y siempre, todo el día, mi nombre es despreciado.
6 · Este versículo (arriba)
7¡Qué hermosos son sobre los montes los pies del que trae la buena noticia, del que hace oír la paz, del que trae la buena noticia del bien, del que hace oír la salvación, del que dice a Sion: «Reina tu Elohim»!