6
Mira:הִנֵּהestá escritoכְתוּבָהdelante de mí:לְפָנָיnoלֹאcallaré,אֶחֱשֶׂהsino queכִּי אִםpagaré,שִׁלַּמְתִּיy pagaréוְשִׁלַּמְתִּיsobre su senoעַל חֵיקָם
Isaías 65:6
Estudiarlo en la app«Mira: está escrito delante de mí: no callaré, sino que pagaré, y pagaré sobre su seno»
Con el hebreo debajo
Isaías 65:6, palabra por palabra
- está escritoכְתוּבָהjetuva
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «jetuva»- delante de míפָנָfana
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»- callaréאֶחֱשֶׂהejese
quedarse quieto
Callar, quedarse quieto sin hacer nada.
Dónde más aparece «ejese»- pagaréשִׁלַּמְתִּיshilamti
pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «shilamti»- sobre su senoחֵיקָjeka
regazo
El pecho y los brazos, donde se acoge a alguien.
Dónde más aparece «jeka»
El contexto
5que dicen: “Quédate junto a ti, no te arrimes a mí, porque soy santo para ti”. Estos son humo en mi nariz, fuego que arde todo el día.
6 · Este versículo (arriba)
7sus iniquidades y las iniquidades de sus padres juntamente —dice YHWH—, los que quemaron incienso sobre los montes, y sobre las colinas me afrentaron; y mediré su paga, primero, sobre su seno».