5
que dicen:הָאֹמְרִים“Quédateקְרַבjunto a ti,אֵלֶיךָnoאַלte arrimesתִּגַּשׁa mí,בִּיporqueכִּיsoy santo para ti”.קְדַשְׁתִּיךָEstosאֵלֶּהsonhumoעָשָׁןen mi nariz,בְּאַפִּיfuegoאֵשׁque ardeיֹקֶדֶתtodoכָּלel día.הַיּוֹם
Isaías 65:5
Estudiarlo en la app«que dicen: “Quédate junto a ti, no te arrimes a mí, porque soy santo para ti”. Estos son humo en mi nariz, fuego que arde todo el día.»
Con el hebreo debajo
Isaías 65:5, palabra por palabra
- que dicenאֹמְרִיםomrim
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrim»- “Quédateקְרַבkerav
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «kerav»- te arrimesתִּגַּשׁtigash
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «tigash»- soy santo para tiקְדַשְׁתִּיkedashti
ser santo
Ser santo, apartado para Dios.
Dónde más aparece «kedashti»- humoעָשָׁןashan
humo
Humo.
Dónde más aparece «ashan»- en mi narizאַפִּapi
nariz
La nariz, la parte del rostro por donde se respira.
Dónde más aparece «api»- fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- que ardeיֹקֶדֶתyokedet
arder
Quemar y mantenerse vivo como un fuego que no se apaga.
Dónde más aparece «yokedet»- el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
4que se sientan en los sepulcros, y en los lugares ocultos pasan la noche; que comen carne de cerdo, y caldo de cosas repugnantes hay en sus vasijas;
5 · Este versículo (arriba)
6Mira: está escrito delante de mí: no callaré, sino que pagaré, y pagaré sobre su seno