12
Él hizoעֹשֵׂהla tierraאֶרֶץcon su fuerza,בְּכֹחוֹestablecióמֵכִיןel mundoתֵּבֵלcon su sabiduría,בְּחָכְמָתוֹy con su inteligenciaוּבִתְבוּנָתוֹextendióנָטָהlos cielos.שָׁמָיִם
Jeremías 10:12
Estudiarlo en la app«Él hizo la tierra con su fuerza, estableció el mundo con su sabiduría, y con su inteligencia extendió los cielos.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 10:12, palabra por palabra
- Él hizoעֹשֵׂהose
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «ose»- la tierraאֶרֶץerets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»- con su fuerzaכֹחjoj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «joj»- establecióמֵכִיןmejin
afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «mejin»- el mundoתֵּבֵלtevel
mundo
El mundo: la tierra habitada.
Dónde más aparece «tevel»- con su sabiduríaחָכְמָתjajmat
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajmat»- y con su inteligenciaתְבוּנָתtevunat
entendimiento, inteligencia
Inteligencia: capacidad de entender y de resolver con acierto.
Dónde más aparece «tevunat»- extendióנָטָהnata
extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «nata»- los cielosשָׁמָיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»
Nota de traducción
10:12-16 se repite casi igual en 51:15-19.
El contexto
11Así les dirán: «Los dioses que no hicieron los cielos y la tierra perecerán de la tierra y de debajo de estos cielos».
12 · Este versículo (arriba)
13Al dar él su voz, hay estruendo de aguas en los cielos; y hace subir las nubes desde el extremo de la tierra; relámpagos para la lluvia hizo, y saca el viento de sus depósitos.