10
Y quebrarásוְשָׁבַרְתָּel botijoהַבַּקְבֻּקante los ojosלְעֵינֵיde los hombresהָאֲנָשִׁיםque vanהַהֹלְכִיםcontigo,אוֹתָךְ
Jeremías 19:10
Estudiarlo en la app«Y quebrarás el botijo ante los ojos de los hombres que van contigo,»
Con el hebreo debajo
Jeremías 19:10, palabra por palabra
- Y quebrarásשָׁבַרְתָּshavarta
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «shavarta»- el botijoבַּקְבֻּקbakbuk
tarro
Vasija o botella de cuello estrecho, de barro; el nombre imita el sonido del líquido al salir.
Dónde más aparece «bakbuk»- ante los ojosעֵינֵיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- de los hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- que vanהֹלְכִיםholjim
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holjim»
El contexto
9Y les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas, y cada uno la carne de su prójimo comerán, en el asedio y en la angustia con que los angustiarán sus enemigos y los que buscan su vida”.
10 · Este versículo (arriba)
11y les dirás: “Así dice YHWH Tsevaot: Así quebraré a este pueblo y a esta ciudad, como se quiebra la vasija del alfarero, que no se puede reparar más; y en Tófet enterrarán, por no haber lugar donde enterrar.