Estudiarlo en la app«y les dirás: “Así dice YHWH Tsevaot: Así quebraré a este pueblo y a esta ciudad, como se quiebra la vasija del alfarero, que no se puede reparar más; y en Tófet enterrarán, por no haber lugar donde enterrar.»
y les dirás:וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם“AsíכֹּהdiceאָמַרYHWHיְהוָהTsevaot:צְבָאוֹתAsíכָּכָהquebraréאֶשְׁבֹּרa este puebloאֶת הָעָם הַזֶּהy a esta ciudad,וְאֶת הָעִיר הַזֹּאתcomoכַּאֲשֶׁרse quiebraיִשְׁבֹּרla vasijaאֶת כְּלִיdel alfarero,הַיּוֹצֵרqueאֲשֶׁרnoלֹאse puedeיוּכַלrepararלְהֵרָפֵהmás;עוֹדy en Tófetוּבְתֹפֶתenterrarán,יִקְבְּרוּpor no haberמֵאֵיןlugarמָקוֹםdonde enterrar.לִקְבּוֹר
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «eshbor»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»vasija
Cualquier recipiente para guardar o llevar líquidos y comida.
Dónde más aparece «keli»alfarero
El que trabaja el barro y le da forma de vasija con sus manos.
Dónde más aparece «yotser»poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yujal»reparar
Reparar algo roto.
Dónde más aparece «herafe»Tofet
Tofet. Lugar del valle de Ben-hinom, junto a Jerusalén, donde se quemaba a los hijos para Moloc; el rey Josías lo hizo impuro para que no se usara más (2 Reyes 23:10; Jeremías 7:31-32; 19:6).
Dónde más aparece «tofet»sepultar, enterrar
Sepultar, enterrar.
Dónde más aparece «yikbru»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»10Y quebrarás el botijo ante los ojos de los hombres que van contigo,
11 · Este versículo (arriba)
12Así haré a este lugar —declara YHWH— y a sus habitantes, para poner esta ciudad como Tófet.
