29
Tierra,אֶרֶץtierra,אֶרֶץtierra,אָרֶץoyeשִׁמְעִיla palabraדְּבַרde YHWH.יְהוָה
Jeremías 22:29
Estudiarlo en la app«Tierra, tierra, tierra, oye la palabra de YHWH.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 22:29, palabra por palabra
- Tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- oyeשִׁמְעִיshimi
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shimi»- la palabraדְּבַרdevar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
28¿Es una vasija despreciada, rota, este hombre Conías? ¿O un utensilio en que no hay agrado? ¿Por qué han sido arrojados él y su descendencia, y echados a la tierra que no conocieron?
29 · Este versículo (arriba)
30Así dice YHWH: «Inscriban a este hombre como sin hijos, varón que no prosperará en sus días; porque no prosperará de su descendencia hombre que se siente sobre el trono de David y gobierne más en Judá».