40
Y pondréוְנָתַתִּיsobre ustedesעֲלֵיכֶםafrentaחֶרְפַּתperpetua,עוֹלָםe ignominiaוּכְלִמּוּתperpetua,עוֹלָםqueאֲשֶׁרnoלֹאserá olvidada.תִשָּׁכֵחַ
Jeremías 23:40
Estudiarlo en la app«Y pondré sobre ustedes afrenta perpetua, e ignominia perpetua, que no será olvidada.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 23:40, palabra por palabra
- Y pondréנָתַתִּיnatati
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natati»- afrentaחֶרְפַּתjerpat
oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpat»- perpetuaעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- e ignominiaכְלִמּוּתjelimut
deshonra
Ignominia, deshonra.
Dónde más aparece «jelimut»- será olvidadaתִשָּׁכֵחַtishajeaj
olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «tishajeaj»
El contexto
39por eso, mírenme: yo los olvidaré por completo, y los abandonaré, y a la ciudad que les di a ustedes y a sus padres, de delante de mí.
40 · Este versículo (arriba)