27
Y ahora,וְעַתָּה¿por quéלָמָּהnoלֹאhas reprendidoגָעַרְתָּa Jeremíasבְּיִרְמְיָהוּel anatotita,הָעֲנְּתֹתִיque se les hace profeta?הַמִּתְנַבֵּא לָכֶם
Jeremías 29:27
Estudiarlo en la app«Y ahora, ¿por qué no has reprendido a Jeremías el anatotita, que se les hace profeta?»
Con el hebreo debajo
Jeremías 29:27, palabra por palabra
- has reprendidoגָעַרְתָּgaarta
reprender
Reprender, regañar con firmeza.
Dónde más aparece «gaarta»- a Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»- el anatotitaעֲנְּתֹתִיantoti
de Anatot
Anatotita: natural de Anatot, pueblo de sacerdotes en Benjamín, cerca de Jerusalén. De allí eran Abiezer, valiente de David, y el profeta Jeremías.
Dónde más aparece «antoti»- que se les hace profetaמִּתְנַבֵּאmitnabe
fingir profeta
Decir como mensaje de Dios lo que Dios no ha dicho.
Dónde más aparece «mitnabe»
El contexto
26“YHWH te ha puesto por sacerdote en lugar de Joiada el sacerdote, para que haya inspectores en la casa de YHWH sobre todo hombre loco y que se hace profeta, para que lo pongas en el cepo y en el collar.
27 · Este versículo (arriba)
28Porque por eso nos envió mensaje a Babilonia, diciendo: ‘Largo es; edifiquen casas y habiten; y planten huertos y coman su fruto’”».