Estudiarlo en la app«“YHWH te ha puesto por sacerdote en lugar de Joiada el sacerdote, para que haya inspectores en la casa de YHWH sobre todo hombre loco y que se hace profeta, para que lo pongas en el cepo y en el collar.»
“YHWHיְהוָהte ha puestoנְתָנְךָporsacerdoteכֹהֵןen lugar deתַּחַתJoiadaיְהוֹיָדָעel sacerdote,הַכֹּהֵןpara que hayaלִהְיוֹתinspectoresפְּקִדִיםenla casaבֵּיתde YHWHיְהוָהsobre todoלְכָלhombreאִישׁlocoמְשֻׁגָּעy que se hace profeta,וּמִתְנַבֵּאpara que lo pongasוְנָתַתָּה אֹתוֹen el cepoאֶל הַמַּהְפֶּכֶתy en el collar.וְאֶל הַצִּינֹק
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «netan»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «johen»Joiada
Joiada: nombre de varios hombres; entre ellos el padre de Benaía (2 Samuel 8:18) y el sacerdote que protegió al rey Joás (2 Reyes 11). Significa «YHWH sabe».
Dónde más aparece «yehoyada»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «heot»oficial, encargado
Encargado, supervisor.
Dónde más aparece «pekidim»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»estar loco
Estar loco, haber perdido el juicio.
Dónde más aparece «meshuga»fingir profeta
Decir como mensaje de Dios lo que Dios no ha dicho.
Dónde más aparece «mitnabe»cepo
Cepo: instrumento de madera que sujetaba al preso por los pies, las manos o el cuello, en postura forzada. «La casa del cepo» es la prisión.
Dónde más aparece «mahpejet»collar de hierro, cepo
Collar o cepo para el cuello, donde se sujetaba al preso.
Dónde más aparece «tsinok»25«Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel, diciendo: Por cuanto tú enviaste en tu nombre cartas a todo el pueblo que está en Jerusalén, y a Sofonías, hijo de Maasías, el sacerdote, y a todos los sacerdotes, diciendo:
26 · Este versículo (arriba)
27Y ahora, ¿por qué no has reprendido a Jeremías el anatotita, que se les hace profeta?
