Estudiarlo en la app«“Mira, Hanamel, hijo de Salum tu tío, viene a ti, diciendo: ‘Cómprate mi campo que está en Anatot, porque tuyo es el derecho de redención para comprar’ ”.»
“Mira,הִנֵּהHanamel,חֲנַמְאֵלhijoבֶּןde Salumשַׁלֻּםtu tío,דֹּדְךָvieneבָּאa ti,אֵלֶיךָdiciendo:לֵאמֹר‘Cómprateקְנֵה לְךָmi campoאֶת שָׂדִיqueאֲשֶׁרestáen Anatot,בַּעֲנָתוֹתporqueכִּיtuyoלְךָesel derechoמִשְׁפַּטde redenciónהַגְּאֻלָּהpara comprar’ ”.לִקְנוֹת
Hanamel
Hanamel: primo de Jeremías, a quien este compró un campo en Anatot.
Dónde más aparece «janamel»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Salum
Salum. Nombre propio que significa «retribución, paga». Lo llevan muchos hombres: el rey de Israel que reinó un mes (2 Reyes 15:10-15), el marido de la profetisa Hulda (2 Reyes 22:14), un hijo del rey Josías (Jeremías 22:11) y otros.
Dónde más aparece «shalum»tío
Un tío, o un pariente.
Dónde más aparece «dod»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»comprar
Dar plata para hacerse dueño de algo.
Dónde más aparece «kene»sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sadi»Anatot
Ver en el mapaDónde más aparece «anatot»derecho debido
Lo que le corresponde a alguien: «el derecho del huérfano».
Dónde más aparece «mishpat»derecho
El derecho de comprar de vuelta una tierra o a alguien.
Dónde más aparece «geula»Ley de la redención de la tierra: Levítico 25:25.
Anatot
Hoy: Anata y Ras al-Kharrubeh, Cisjordania
Pueblo de Benjamín, unos 5 km al noreste de Jerusalén.
Era una ciudad de sacerdotes (Jos 21:18). Jeremías nació allí y de allí era su familia (Jer 1:1).
6Y dijo Jeremías: «Vino la palabra de YHWH a mí, diciendo:
7 · Este versículo (arriba)
8Y vino a mí Hanamel, hijo de mi tío, conforme a la palabra de YHWH, al atrio de la guardia, y me dijo: “Compra, te ruego, mi campo que está en Anatot, que está en la tierra de Benjamín, porque tuyo es el derecho de posesión, y tuya la redención; compra para ti”. Y supe que era palabra de YHWH.
