Peroוַdespuésאַחֲרֵי כֵןse volvieron,יָּשׁוּבוּe hicieron volverוַיָּשִׁבוּa los esclavosאֶת הָעֲבָדִיםy a las esclavasוְאֶת הַשְּׁפָחוֹתqueאֲשֶׁרhabían dejado irשִׁלְּחוּlibres,חָפְשִׁיםy los sometieronוַיִּכְבְּשׁוּםpor esclavosלַעֲבָדִיםy por esclavas.וְלִשְׁפָחוֹת
Jeremías 34:11
Estudiarlo en la app«Pero después se volvieron, e hicieron volver a los esclavos y a las esclavas que habían dejado ir libres, y los sometieron por esclavos y por esclavas.»
Con el hebreo debajo
11
Jeremías 34:11, palabra por palabra
- se volvieronיָּשׁוּבוּyashuvu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuvu»- a los esclavosעֲבָדִיםavadim
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avadim»- y a las esclavasשְּׁפָחוֹתshefajot
esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shefajot»- habían dejado irשִׁלְּחוּshilju
soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «shilju»- libresחָפְשִׁיםjafshim
libre
Libre: que ya no es esclavo.
Dónde más aparece «jafshim»- y los sometieronיִּכְבְּשׁוּyijbshu
esclavizar
Hacer esclavos a otros.
Dónde más aparece «yijbshu»
El contexto
10Y oyeron todos los príncipes y todo el pueblo que entraron en el pacto para dejar ir cada uno a su esclavo y cada uno a su esclava libres, para no servirse más de ellos; y oyeron, y los dejaron ir.
11 · Este versículo (arriba)
12Y vino la palabra de YHWH a Jeremías de parte de YHWH, diciendo: