Estudiarlo en la app«Y oyeron todos los príncipes y todo el pueblo que entraron en el pacto para dejar ir cada uno a su esclavo y cada uno a su esclava libres, para no servirse más de ellos; y oyeron, y los dejaron ir.»
Y oyeronוַיִּשְׁמְעוּtodosכָלlos príncipesהַשָּׂרִיםy todoוְכָלel puebloהָעָםqueאֲשֶׁרentraronבָּאוּen el pactoבַבְּרִיתpara dejar irלְשַׁלַּחcada unoאִישׁa su esclavoאֶת עַבְדּוֹy cada unoוְאִישׁa su esclavaאֶת שִׁפְחָתוֹlibres,חָפְשִׁיםpara noלְבִלְתִּיservirseעֲבָדmásעוֹדde ellos;בָּםy oyeron,וַיִּשְׁמְעוּyוַlosdejaron ir.יְשַׁלֵּחוּ
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «yishmu»jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sarim»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «bau»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «shalaj»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avd»esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shifjat»libre
Libre: que ya no es esclavo.
Dónde más aparece «jafshim»esclavizar
Hacer que otros sirvan, esclavizar.
Dónde más aparece «avad»9para dejar ir cada uno a su esclavo, y cada uno a su esclava, el hebreo y la hebrea, libres; para que nadie se sirviera de ellos, de un judío, su hermano.
10 · Este versículo (arriba)
11Pero después se volvieron, e hicieron volver a los esclavos y a las esclavas que habían dejado ir libres, y los sometieron por esclavos y por esclavas.
