Jeremías 43:6

«a los varones, y a las mujeres, y a los niños, y a las hijas del rey, y a toda persona que había dejado Nabuzaradán, jefe de la guardia, con Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán; y a Jeremías el profeta, y a Baruc, hijo de Nerías;»

Jeremías 43:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

6

Jeremías 43:6, palabra por palabra

a los varonesגְּבָרִיםgevarim

hombre, varón fuerte

Varón, hombre adulto en su fuerza.

Dónde más aparece «gevarim»
y a las mujeresנָּשִׁיםnashim

mujer

La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.

Dónde más aparece «nashim»
y a los niñosטַּףtaf

niños, pequeños

Los pequeños: los niños de una familia.

Dónde más aparece «taf»
y a las hijasבְּנוֹתbenot

hija

La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.

Dónde más aparece «benot»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
personaנֶּפֶשׁnefesh

persona

Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».

Dónde más aparece «nefesh»
había dejadoהִנִּיחַhiniaj

dejar

Dejar algo donde está y no llevárselo; no estorbar.

Dónde más aparece «hiniaj»
Nabuzaradánנְבוּזַרְאֲדָןnevuzaradan

Nabuzaradán

Nabuzaradán. Jefe de la guardia del rey de Babilonia; quemó la casa de YHWH y Jerusalén, derribó sus muros y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 25:8-20; Jeremías 39–40; 52).

Dónde más aparece «nevuzaradan»
jefeרַבrav

jefe

Literalmente «el grande»: el que manda a un grupo, como la guardia.

Dónde más aparece «rav»
de la guardiaטַבָּחִיםtabajim

guardia

Los guardias del rey.

Dónde más aparece «tabajim»
con Gedalíasגְּדַלְיָהוּgedalyahu

Gedalías

Gedalías. Nombre propio que significa «YHWH es grande». Hijo de Ahicam; el rey de Babilonia lo puso sobre el pueblo que quedó en Judá, y fue muerto en Mizpa por Ismael (2 Reyes 25:22-25; Jeremías 40–41). Lo llevan también otros hombres (Sofonías 1:1; 1 Crónicas 25:3).

Dónde más aparece «gedalyahu»
hijoבֶּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
de Ahicamאֲחִיקָםajikam

Ahicam

Ahicam. Nombre propio que significa «mi hermano se ha levantado». Hijo de Safán y hombre de confianza del rey Josías (2 Reyes 22:12); más tarde protegió al profeta Jeremías (Jeremías 26:24) y fue padre de Gedalías (2 Reyes 25:22).

Dónde más aparece «ajikam»
de Safánשָׁפָןshafan

Safán

Safán, nombre de un hombre, como el escriba de Josías.

Dónde más aparece «shafan»
y a Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu

Jeremías

Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.

Dónde más aparece «yirmyahu»
el profetaנָּבִיאnavi

profeta

Alguien que habla de parte de YHWH.

Dónde más aparece «navi»
y a Barucבָּרוּךְbaruj

Baruc (nombre)

Baruc: nombre que significa «bendito». Sobre todo, el escriba del profeta Jeremías; también algunos hombres del tiempo de Nehemías, como el hijo de Zacai que reparó con ardor un tramo del muro.

Dónde más aparece «baruj»
de Neríasנֵרִיָּהוּneriyahu

Nerías

Nerías: padre de Baruc, el escriba de Jeremías («YHWH es lámpara»).

Dónde más aparece «neriyahu»

El contexto

5Y tomó Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas, a todo el resto de Judá que había vuelto de todas las naciones adonde habían sido dispersados, para residir en la tierra de Judá:

6 · Este versículo (arriba)

7y entraron en la tierra de Egipto, porque no oyeron la voz de YHWH; y llegaron hasta Tafnes.

Leer Jeremías 43 completo

Cómo usarla