a los varones,אֶת הַגְּבָרִיםy a las mujeres,וְאֶת הַנָּשִׁיםy a los niños,וְאֶת הַטַּףy a las hijasוְאֶת בְּנוֹתdel rey,הַמֶּלֶךְy a todaוְאֵת כָּלpersonaהַנֶּפֶשׁqueאֲשֶׁרhabía dejadoהִנִּיחַNabuzaradán,נְבוּזַרְאֲדָןjefeרַבde la guardia,טַבָּחִיםcon Gedalías,אֶת גְּדַלְיָהוּhijoבֶּןde Ahicam,אֲחִיקָםhijoבֶּןde Safán;שָׁפָןy a Jeremíasוְאֵת יִרְמְיָהוּel profeta,הַנָּבִיאy a Baruc,וְאֶת בָּרוּךְhijoבֶּןde Nerías;נֵרִיָּהוּ
Jeremías 43:6
Estudiarlo en la app«a los varones, y a las mujeres, y a los niños, y a las hijas del rey, y a toda persona que había dejado Nabuzaradán, jefe de la guardia, con Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán; y a Jeremías el profeta, y a Baruc, hijo de Nerías;»
Con el hebreo debajo
Jeremías 43:6, palabra por palabra
- a los varonesגְּבָרִיםgevarim
hombre, varón fuerte
Varón, hombre adulto en su fuerza.
Dónde más aparece «gevarim»- y a las mujeresנָּשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»- y a los niñosטַּףtaf
niños, pequeños
Los pequeños: los niños de una familia.
Dónde más aparece «taf»- y a las hijasבְּנוֹתbenot
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benot»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- personaנֶּפֶשׁnefesh
persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»- había dejadoהִנִּיחַhiniaj
dejar
Dejar algo donde está y no llevárselo; no estorbar.
Dónde más aparece «hiniaj»- Nabuzaradánנְבוּזַרְאֲדָןnevuzaradan
Nabuzaradán
Nabuzaradán. Jefe de la guardia del rey de Babilonia; quemó la casa de YHWH y Jerusalén, derribó sus muros y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 25:8-20; Jeremías 39–40; 52).
Dónde más aparece «nevuzaradan»- jefeרַבrav
jefe
Literalmente «el grande»: el que manda a un grupo, como la guardia.
Dónde más aparece «rav»- de la guardiaטַבָּחִיםtabajim
guardia
Los guardias del rey.
Dónde más aparece «tabajim»- con Gedalíasגְּדַלְיָהוּgedalyahu
Gedalías
Gedalías. Nombre propio que significa «YHWH es grande». Hijo de Ahicam; el rey de Babilonia lo puso sobre el pueblo que quedó en Judá, y fue muerto en Mizpa por Ismael (2 Reyes 25:22-25; Jeremías 40–41). Lo llevan también otros hombres (Sofonías 1:1; 1 Crónicas 25:3).
Dónde más aparece «gedalyahu»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Ahicamאֲחִיקָםajikam
Ahicam
Ahicam. Nombre propio que significa «mi hermano se ha levantado». Hijo de Safán y hombre de confianza del rey Josías (2 Reyes 22:12); más tarde protegió al profeta Jeremías (Jeremías 26:24) y fue padre de Gedalías (2 Reyes 25:22).
Dónde más aparece «ajikam»- de Safánשָׁפָןshafan
Safán
Safán, nombre de un hombre, como el escriba de Josías.
Dónde más aparece «shafan»- y a Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»- el profetaנָּבִיאnavi
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»- y a Barucבָּרוּךְbaruj
Baruc (nombre)
Baruc: nombre que significa «bendito». Sobre todo, el escriba del profeta Jeremías; también algunos hombres del tiempo de Nehemías, como el hijo de Zacai que reparó con ardor un tramo del muro.
Dónde más aparece «baruj»- de Neríasנֵרִיָּהוּneriyahu
Nerías
Nerías: padre de Baruc, el escriba de Jeremías («YHWH es lámpara»).
Dónde más aparece «neriyahu»
El contexto
5Y tomó Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas, a todo el resto de Judá que había vuelto de todas las naciones adonde habían sido dispersados, para residir en la tierra de Judá:
6 · Este versículo (arriba)
7y entraron en la tierra de Egipto, porque no oyeron la voz de YHWH; y llegaron hasta Tafnes.