27
Por ensayadorבָּחוֹןte he puestoנְתַתִּיךָen mi pueblo,בְעַמִּיporfortaleza,מִבְצָרpara que conozcasוְתֵדַעy ensayesוּבָחַנְתָּsu camino.אֶת דַּרְכָּם
Jeremías 6:27
Estudiarlo en la app«Por ensayador te he puesto en mi pueblo, por fortaleza, para que conozcas y ensayes su camino.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 6:27, palabra por palabra
- Por ensayadorבָּחוֹןbajon
examinador de metales
Ensayador: el que prueba los metales en el fuego para saber su pureza.
Dónde más aparece «bajon»- te he puestoנְתַתִּיnetati
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «netati»- en mi puebloעַמִּami
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «ami»- fortalezaמִבְצָרmivtsar
fortaleza, ciudad fortificada
Fortaleza, ciudad fortificada.
Dónde más aparece «mivtsar»- para que conozcasתֵדַעteda
conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «teda»- y ensayesבָחַנְתָּvajanta
probar, examinar
Poner a prueba, examinar para saber si algo es verdadero.
Dónde más aparece «vajanta»- su caminoדַּרְכָּdarka
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darka»
Nota de traducción
El ensayador prueba el metal en el fuego (6:29-30). La palabra traducida «fortaleza» es oscura en este lugar.
El contexto
26Hija de mi pueblo, cíñete tela de saco y revuélcate en la ceniza; haz duelo como por hijo único, lamento amarguísimo; porque de repente vendrá el devastador sobre nosotros.
27 · Este versículo (arriba)
28Todos ellos, rebeldes de los obstinados, andan calumniando; bronce y hierro; todos ellos son corruptores.