15
Esperábamosקַוֵּהpaz,לְשָׁלוֹםy no hayוְאֵיןbien;טוֹבtiempoלְעֵתde curación,מַרְפֵּהy miren:וְהִנֵּהterror.בְעָתָה
Jeremías 8:15
Estudiarlo en la app«Esperábamos paz, y no hay bien; tiempo de curación, y miren: terror.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 8:15, palabra por palabra
- Esperábamosקַוֵּהkave
esperar
Aguardar con ansia, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «kave»- pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- bienטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- de curaciónמַרְפֵּהmarpe
curación
Lo que sana una herida; sin remedio es sin posibilidad de curarse.
Dónde más aparece «marpe»- terrorבְעָתָהveata
terror
Terror, espanto repentino.
Dónde más aparece «veata»
Nota de traducción
Las mismas palabras en 14:19.
El contexto
14¿Por qué nosotros estamos sentados? Reúnanse, y entremos en las ciudades fortificadas, y callemos allí; porque YHWH nuestro Elohim nos ha hecho callar, y nos ha dado a beber agua de veneno, porque hemos pecado contra YHWH.
15 · Este versículo (arriba)
16Desde Dan se oye el resoplido de sus caballos; al sonido de los relinchos de sus corceles tiembla toda la tierra; y vienen, y devoran la tierra y su plenitud, la ciudad y los que habitan en ella.