Desde Danמִדָּןse oyeנִשְׁמַעel resoplidoנַחְרַתde sus caballos;סוּסָיוal sonidoמִקּוֹלde los relinchosמִצְהֲלוֹתde sus corcelesאַבִּירָיוtiemblaרָעֲשָׁהtodaכָּלla tierra;הָאָרֶץy vienen,וַיָּבוֹאוּy devoranוַיֹּאכְלוּla tierraאֶרֶץy su plenitud,וּמְלוֹאָהּla ciudadעִירy los que habitanוְיֹשְׁבֵיen ella.בָהּ
Jeremías 8:16
Estudiarlo en la app«Desde Dan se oye el resoplido de sus caballos; al sonido de los relinchos de sus corceles tiembla toda la tierra; y vienen, y devoran la tierra y su plenitud, la ciudad y los que habitan en ella.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 8:16, palabra por palabra
- Desde Danדָּןdan
Dan
Ver en el mapaDónde más aparece «dan»- se oyeנִשְׁמַעnishma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «nishma»- el resoplidoנַחְרַתnajrat
resoplido
Resoplido del caballo.
Dónde más aparece «najrat»- de sus caballosסוּסָיsusay
caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «susay»- al sonidoקּוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- de los relinchosמִצְהֲלוֹתmitshalot
relincho
Relincho de caballo.
Dónde más aparece «mitshalot»- de sus corcelesאַבִּירָיabiray
corcel
Un caballo de guerra, fuerte y veloz, de los que arrastran los carros.
Dónde más aparece «abiray»- tiemblaרָעֲשָׁהraasha
temblar
Sacudirse, como la tierra o los montes.
Dónde más aparece «raasha»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y vienenיָּבוֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- y devoranיֹּאכְלוּyojlu
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «yojlu»- y su plenitudמְלוֹאָmeloa
plenitud
Todo lo que hay dentro de algo: «el mar y lo que lo llena», la tierra y su plenitud.
Dónde más aparece «meloa»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- y los que habitanיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»
Lugares de este versículo
Dan
Hoy: Tel Dan, reserva natural, norte de Israel
Ciudad en el extremo norte de Israel, al pie del monte Hermón.
La tribu de Dan conquistó la ciudad y le puso su nombre (Jue 18:29). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
El contexto
15Esperábamos paz, y no hay bien; tiempo de curación, y miren: terror.
16 · Este versículo (arriba)
17«Porque mírenme: envío contra ustedes serpientes, víboras, contra las cuales no hay encantamiento, y los morderán» —declara YHWH—.