¿Noהֲלֹאhas puestoשַׂכְתָּtúאַתָּהun cercoשַׂכְתָּalrededor de él,בַעֲדוֹy alrededor de su casa,וּבְעַד בֵּיתוֹy alrededor de todoוּבְעַד כָּלlo queאֲשֶׁרtiene,לוֹpor todos lados?מִסָּבִיבLa obraמַעֲשֵׂהde sus manosיָדָיוhas bendecido,בֵּרַכְתָּy su ganadoוּמִקְנֵהוּse ha extendidoפָּרַץen la tierra.בָּאָרֶץ
Job 1:10
Estudiarlo en la app«¿No has puesto tú un cerco alrededor de él, y alrededor de su casa, y alrededor de todo lo que tiene, por todos lados? La obra de sus manos has bendecido, y su ganado se ha extendido en la tierra.»
Con el hebreo debajo
Job 1:10, palabra por palabra
- has puestoשַׂכְתָּsajta
cercar
Poner un cerco, rodear con una cerca para proteger.
Dónde más aparece «sajta»- y alrededor de su casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- por todos ladosסָּבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- La obraמַעֲשֵׂהmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- de sus manosיָדָיyaday
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yaday»- has bendecidoבֵּרַכְתָּberajta
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «berajta»- y su ganadoמִקְנֵmikne
ganado
Ganado: los animales que alguien posee.
Dónde más aparece «mikne»- se ha extendidoפָּרַץparats
extenderse
Crecer mucho, multiplicarse.
Dónde más aparece «parats»- en la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
9Y respondió el Satán a YHWH y dijo: «¿Acaso de balde teme Job a Elohim?
10 · Este versículo (arriba)
11Pero extiende, te ruego, tu mano y toca todo lo que tiene; verás si no te maldice en tu rostro».