11
¿Son poca cosaהַמְעַטpara tiמִמְּךָlos consuelosתַּנְחֻמוֹתde El,אֵלy la palabraוְדָבָרdichacon suavidadלָאַטcontigo?עִמָּךְ
Job 15:11
Estudiarlo en la app«¿Son poca cosa para ti los consuelos de El, y la palabra dicha con suavidad contigo?»
Con el hebreo debajo
Job 15:11, palabra por palabra
- ¿Son poca cosaמְעַטmeat
poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»- los consuelosתַּנְחֻמוֹתtanjumot
consuelo
Consuelo. Casi siempre en plural: «consuelos».
Dónde más aparece «tanjumot»- de Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- y la palabraדָבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- con suavidadאַטat
despacio
Con pasos lentos y suaves, sin apurar ni lastimar.
Dónde más aparece «at»
El contexto
10También hay canoso, también muy anciano entre nosotros, mayor que tu padre en días.
11 · Este versículo (arriba)
12¿Por qué te lleva tu corazón, y por qué parpadean tus ojos,