24
Lo aterranיְבַעֲתֻהוּla angustiaצַרy el aprieto;וּמְצוּקָהprevalecen sobre élתִּתְקְפֵהוּcomo un reyכְּמֶלֶךְpreparadoעָתִידpara el asalto.לַכִּידוֹר
Job 15:24
Estudiarlo en la app«Lo aterran la angustia y el aprieto; prevalecen sobre él como un rey preparado para el asalto.»
Con el hebreo debajo
Job 15:24, palabra por palabra
- Lo aterranיְבַעֲתֻyevaatu
atormentar
Aterrar, asustar de repente, llenar de espanto. En 1 Samuel 16 se dice del espíritu malo que angustiaba a Saúl.
Dónde más aparece «yevaatu»- la angustiaצַרtsar
angustia
Una situación apretada de la que no se puede salir.
Dónde más aparece «tsar»- y el aprietoמְצוּקָהmetsuka
aprieto
Aprieto, estrechez; en sentido figurado, apuro, tribulación.
Dónde más aparece «metsuka»- prevalecen sobre élתִּתְקְפֵtitkfe
vencer
Prevalecer sobre alguien, vencerlo, poder más que él.
Dónde más aparece «titkfe»- como un reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- preparadoעָתִידatid
preparado
Lo que está dispuesto de antemano.
Dónde más aparece «atid»- para el asaltoכִּידוֹרkidor
ataque
Asalto, ataque. La palabra aparece una sola vez en la Biblia (Job 15:24) y su sentido exacto es incierto.
Dónde más aparece «kidor»
Nota de traducción
«Asalto»: palabra que solo aparece aquí; su sentido exacto es incierto.
El contexto
23Vaga él por el pan: “¿Dónde está?”; sabe que está preparado, a su mano, el día de oscuridad.
24 · Este versículo (arriba)
25Porque extendió contra El su mano, y contra Shaddai se hace el valiente;