25
PorqueכִּיextendióנָטָהcontraאֶלElאֵלsu mano,יָדוֹy contraוְאֶלShaddaiשַׁדַּיse hace el valiente;יִתְגַּבָּר
Job 15:25
Estudiarlo en la app«Porque extendió contra El su mano, y contra Shaddai se hace el valiente;»
Con el hebreo debajo
Job 15:25, palabra por palabra
- extendióנָטָהnata
extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «nata»- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
«Shaddai»: un nombre antiguo de Dios, sobre todo en Génesis y en Job. Se suele traducir «Todopoderoso»; el origen exacto de la palabra no es seguro.
Dónde más aparece «shaday»- se hace el valienteיִתְגַּבָּרyitgabar
envalentonarse
Ponerse orgulloso contra alguien.
Dónde más aparece «yitgabar»
El contexto
24Lo aterran la angustia y el aprieto; prevalecen sobre él como un rey preparado para el asalto.
25 · Este versículo (arriba)
26corre contra él con el cuello erguido, con el grosor de las defensas de sus escudos;