10
Abrenפָּעֲרוּcontra míעָלַיsu boca;בְּפִיהֶםcon afrentaבְּחֶרְפָּהgolpeanהִכּוּmis mejillas;לְחָיָיjuntosיַחַדcontra míעָלַיse agolpan.יִתְמַלָּאוּן
Job 16:10
Estudiarlo en la app«Abren contra mí su boca; con afrenta golpean mis mejillas; juntos contra mí se agolpan.»
Con el hebreo debajo
Job 16:10, palabra por palabra
- Abrenפָּעֲרוּpaaru
abrir la boca
Abrir la boca de par en par.
Dónde más aparece «paaru»- su bocaפִיfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»- con afrentaחֶרְפָּהjerpa
oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpa»- golpeanהִכּוּhiku
golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «hiku»- mis mejillasלְחָיָlejaya
mejilla
El lado blando de la cara, donde se golpea o se acaricia.
Dónde más aparece «lejaya»- juntosיַחַדyajad
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajad»- se agolpanיִתְמַלָּאוּyitmalau
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «yitmalau»
El contexto
9Su ira desgarra y me guarda rencor; rechina contra mí sus dientes; mi adversario afila contra mí sus ojos.
10 · Este versículo (arriba)
11Me entrega El al perverso, y en manos de malvados me arroja.