11
Me entregaיַסְגִּירֵנִיElאֵלal perverso,אֶל עֲוִילy en manosוְעַל יְדֵיde malvadosרְשָׁעִיםme arroja.יִרְטֵנִי
Job 16:11
Estudiarlo en la app«Me entrega El al perverso, y en manos de malvados me arroja.»
Con el hebreo debajo
Job 16:11, palabra por palabra
- Me entregaיַסְגִּירֵyasgire
entregar
Dejar a una persona o a un pueblo en poder de su enemigo.
Dónde más aparece «yasgire»- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- al perversoעֲוִילavil
injusto
Perverso, el que obra con injusticia. Aparece una sola vez en la Biblia (Job 16:11).
Dónde más aparece «avil»- y en manosיְדֵיyede
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yede»- de malvadosרְשָׁעִיםreshaim
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «reshaim»- me arrojaיִרְטֵyirte
arrojar
Lanzar a alguien con violencia en manos de otros.
Dónde más aparece «yirte»
El contexto
10Abren contra mí su boca; con afrenta golpean mis mejillas; juntos contra mí se agolpan.
11 · Este versículo (arriba)
12Tranquilo estaba yo, y me sacudió; me agarró por la nuca y me hizo pedazos, y me levantó para sí por blanco.