2
«He oídoשָׁמַעְתִּיmuchas cosasרַבּוֹתcomo estas;כְאֵלֶּהconsoladoresמְנַחֲמֵיde sufrimientoעָמָלson todos ustedes.כֻּלְּכֶם
Job 16:2
Estudiarlo en la app««He oído muchas cosas como estas; consoladores de sufrimiento son todos ustedes.»
Con el hebreo debajo
Job 16:2, palabra por palabra
- «He oídoשָׁמַעְתִּיshamati
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamati»- muchas cosasרַבּוֹתrabot
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabot»- consoladoresמְנַחֲמֵיmenajame
consolar
Aliviar a alguien en su dolor con palabras y compañía.
Dónde más aparece «menajame»- de sufrimientoעָמָלamal
sufrimiento
Dolor que uno pasa, o el daño hecho a otros.
Dónde más aparece «amal»
Nota de traducción
«Consoladores de sufrimiento»: consoladores que, en vez de aliviar, hacen sufrir.
El contexto
1Y respondió Job y dijo:
2 · Este versículo (arriba)
3¿Tendrán fin las palabras de viento? ¿O qué te irrita para que respondas?