4
¿Acasoהֶes para un ser humanoלְאָדָםmi queja?אָנֹכִי שִׂיחִי¿Y por quéוְאִם מַדּוּעַnoלֹאse impacientaríaתִקְצַרmi espíritu?רוּחִי
Job 21:4
Estudiarlo en la app«¿Acaso es para un ser humano mi queja? ¿Y por qué no se impacientaría mi espíritu?»
Con el hebreo debajo
Job 21:4, palabra por palabra
- es para un ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- mi quejaשִׂיחִsiji
queja
Lo que uno dice al desahogar su pena.
Dónde más aparece «siji»- ¿Y por quéמַדּוּעַmadua
¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»- se impacientaríaתִקְצַרtiktsar
acortarse
Quedarse corto; no aguantar más.
Dónde más aparece «tiktsar»- mi espírituרוּחִruji
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruji»
Nota de traducción
«Se impacientaría mi espíritu»: literalmente «se acortaría mi espíritu».
El contexto
3Sopórtenme, y yo hablaré; y después que hable, búrlate.
4 · Este versículo (arriba)
5Vuélvanse a mí y asómbrense, y pongan la mano sobre la boca.