2
«¿A Elהַלְאֵלle aprovechaיִסְכָּןel varón?גָּבֶרMás bienכִּיa sí mismoעָלֵימוֹse aprovechaיִסְכֹּןel prudente.מַשְׂכִּיל
Job 22:2
Estudiarlo en la app««¿A El le aprovecha el varón? Más bien a sí mismo se aprovecha el prudente.»
Con el hebreo debajo
Job 22:2, palabra por palabra
- «¿A Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- le aprovechaיִסְכָּןyiskan
ser útil
Servir de algo, ser útil.
Dónde más aparece «yiskan»- el varónגָּבֶרgaver
hombre, varón fuerte
Varón, hombre adulto en su fuerza.
Dónde más aparece «gaver»- el prudenteמַשְׂכִּילmaskil
ser prudente
Darse cuenta de lo que importa y obrar con acierto.
Dónde más aparece «maskil»
El contexto
1Y respondió Elifaz el temanita y dijo:
2 · Este versículo (arriba)
3¿Tiene interés Shaddai en que seas justo, o ganancia en que hagas íntegros tus caminos?