5
cuando aúnבְּעוֹדShaddaiשַׁדַּיestaba conmigo,עִמָּדִיy alrededor de míסְבִיבוֹתַיmis muchachos;נְעָרָי
Job 29:5
Estudiarlo en la app«cuando aún Shaddai estaba conmigo, y alrededor de mí mis muchachos;»
Con el hebreo debajo
Job 29:5, palabra por palabra
- Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
«Shaddai»: un nombre antiguo de Dios, sobre todo en Génesis y en Job. Se suele traducir «Todopoderoso»; el origen exacto de la palabra no es seguro.
Dónde más aparece «shaday»- estaba conmigoעִמָּדִimadi
conmigo, con
Conmigo, a mi lado.
Dónde más aparece «imadi»- y alrededor de míסְבִיבוֹתַsevivota
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «sevivota»- mis muchachosנְעָרָneara
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «neara»
El contexto
4como fui en los días de mi otoño, cuando el consejo íntimo de Eloah estaba sobre mi tienda;
5 · Este versículo (arriba)
6cuando se lavaban mis pasos en cuajada, y la roca derramaba junto a mí corrientes de aceite.