4
comoכַּאֲשֶׁרfuiהָיִיתִיen los díasבִּימֵיde mi otoño,חָרְפִּיcuando el consejo íntimoבְּסוֹדde Eloahאֱלוֹהַּestaba sobreעֲלֵיmi tienda;אָהֳלִי
Job 29:4
Estudiarlo en la app«como fui en los días de mi otoño, cuando el consejo íntimo de Eloah estaba sobre mi tienda;»
Con el hebreo debajo
Job 29:4, palabra por palabra
- fuiהָיִיתִיhayiti
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayiti»- en los díasימֵיyme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»- de mi otoñoחָרְפִּjarpi
invierno
Invierno: la estación de las lluvias.
Dónde más aparece «jarpi»- cuando el consejo íntimoסוֹדsod
intimidad
Una amistad cercana, como la de YHWH con los que le temen.
Dónde más aparece «sod»- de Eloahאֱלוֹהַּeloha
Dios (Elóah)
Eloah: nombre de Dios, forma singular de Elohim. Se usa sobre todo en poesía.
Dónde más aparece «eloha»- mi tiendaאָהֳלִaholi
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «aholi»
Nota de traducción
«Los días de mi otoño»: el tiempo de la cosecha; puede entenderse la madurez y la plenitud de la vida.
El contexto
3cuando hacía brillar su lámpara sobre mi cabeza, y a su luz yo andaba en la oscuridad;
4 · Este versículo (arriba)
5cuando aún Shaddai estaba conmigo, y alrededor de mí mis muchachos;