14
¿quéוּמָהharéאֶעֱשֶׂהcuandoכִּיse levanteיָקוּםEl?אֵלY cuandoוְכִיpida cuentas,יִפְקֹד¿quéמָהle responderé?אֲשִׁיבֶנּוּ
Job 31:14
Estudiarlo en la app«¿qué haré cuando se levante El? Y cuando pida cuentas, ¿qué le responderé?»
Con el hebreo debajo
Job 31:14, palabra por palabra
- haréאֶעֱשֶׂהeese
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»- se levanteיָקוּםyakum
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakum»- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- pida cuentasיִפְקֹדyifkod
pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «yifkod»- le responderéאֲשִׁיבֶashive
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «ashive»
El contexto
13Si desprecié el derecho de mi esclavo y de mi esclava en su pleito conmigo,
14 · Este versículo (arriba)
15¿No lo hizo a él el que en el vientre me hizo a mí? ¿Y no nos formó uno mismo en la matriz?