21
Noאַלharé,אֶשָּׂאles ruego,נָאacepción de personaפְנֵיde nadie,אִישׁniוְ לֹאa ser humanoאֶל אָדָםdaré títulos.אֲכַנֶּה
Job 32:21
Estudiarlo en la app«No haré, les ruego, acepción de persona de nadie, ni a ser humano daré títulos.»
Con el hebreo debajo
Job 32:21, palabra por palabra
- haréאֶשָּׂאesa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «esa»- acepción de personaפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de nadieאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- a ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- daré títulosאֲכַנֶּהajane
adular
Dar a alguien un título o un nombre de honor; halagar.
Dónde más aparece «ajane»
Nota de traducción
«Daré títulos»: halagar a alguien llamándolo con nombres de honor.
El contexto
20Hablaré, y tendré alivio; abriré mis labios y responderé.
21 · Este versículo (arriba)
22Porque no sé dar títulos; en poco me llevaría mi Hacedor.