8
Ciertamenteאָכֵןespírituרוּחַhayהִיאen el mortal,בֶאֱנוֹשׁy el alientoוְנִשְׁמַתde Shaddaiשַׁדַּיlos hace entender.תְּבִינֵם
Job 32:8
Estudiarlo en la app«Ciertamente espíritu hay en el mortal, y el aliento de Shaddai los hace entender.»
Con el hebreo debajo
Job 32:8, palabra por palabra
- Ciertamenteאָכֵןajen
pero
Palabra que contrasta con lo anterior: «pero», «aun así».
Dónde más aparece «ajen»- espírituרוּחַruaj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»- en el mortalאֱנוֹשׁenosh
hombre, mortal
Hombre, mortal: el ser humano visto en su debilidad.
Dónde más aparece «enosh»- y el alientoנִשְׁמַתnishmat
aliento de Dios
El soplo de Dios, que da vida o destruye.
Dónde más aparece «nishmat»- de Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
«Shaddai»: un nombre antiguo de Dios, sobre todo en Génesis y en Job. Se suele traducir «Todopoderoso»; el origen exacto de la palabra no es seguro.
Dónde más aparece «shaday»- los hace entenderתְּבִינֵtevine
entender
Entender, darse cuenta.
Dónde más aparece «tevine»
El contexto
7Yo decía: “Los días hablarán, y la multitud de años hará conocer sabiduría”.
8 · Este versículo (arriba)
9No son los grandes los sabios, ni los ancianos entienden el derecho.